DAY8-Iran-Yazd-TimesJourneys-1200x550ԽԱՂ

Մենք հանդիսատես ենք,
որ մնաց փակ դռների հետևում:
Ուշացել ենք,
շա՜տ…
Եւ ճարահատյալ
գուշակում ենք,
գրազ գալիս,
կասկածում…
Եւ այն կողմում
բեմի վրա
խաղն այլ կերպ է ընթանում:

ԽՈՍՏՈՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
Ես կյանքը սիրում եմ,
բայց կրկին ծնվելուց
վախենում եմ:

Կրոնը սիրում եմ,
բայց հոգևորականներից վախենում եմ:
Օրենքը սիրում եմ,
բայց ոստիկաններից վախենում եմ:

Սերը սիրում եմ,
բայց կանանցից վախենում եմ:

Երեխաներին սիրում եմ,
բայց հայելուց վախենում եմ:

Բարևը սիրում եմ,
բայց լեզվիցս վախենում եմ:

Վախենում եմ, ուրեմն կամ.
այսպես են անցնում օրս ու ժամանակս:

Ես օրը սիրում եմ,
բայց ժամանակից վախենում եմ:

ՇՐՋԱՊՏՈՒՅ
Չկանք…
Ծնվում ենք,
միայնակ նկարվում:
Մեծանում ենք,
երկուսով նկարվում:
Ծերանում ենք,
միայնակ նկարվում:
Ու հետո
կրկին
չկանք…

***
Մեկ բաժակ թեյով անգամ
կարելի է հարբել
եթե նա, ով պիտի լինի
կա…

Հոսեյն Փանահի

***
Ենթադրենք հավատացիք, թե հողին եմ հանձնվել,
ու դալար ցողուններս վիրավորված են կացնից ձեր ”
արմատն ի՞նչ կանեք:

Ենթադրենք` այս այգում դարանակալում եք թռչնին,
թռիչքն արգելում եք ”
բնում նստած ճտերին ի՞նչ կանեք:

Ենթադրենք սպանում եք,
ենթադրենք կտրում եք,
ենթադրենք խփում եք ”
անխուսափելի աճը ծիլերի ի՞նչ կանեք:

Խոսռո Գոլեսոռխի

ՍՊԱՍՈՒՄ
Այսօր
զուգվել եմ,
ասացիր կեսօրին կգաս
ու ես մոռացա հարցնեմ
ի՞մ ժամով, թե՞ քո
ու դու մոռացար ասել
վա՞ղը, թե՞ ուրիշ օր:

Ի՞նչ տարբերություն,
զուգվել եմ
օծվել ու սպասում եմ
այն հագուստով, որ դու ես հագցրել:

***
Ինչի մեջ էլ
որ մեղադրես ինձ,
սիրահարվելս
քո մեղքով է:

Աբբաս Մառուֆի

Թարգմ.` Էդիկ Պօղոսեան
Խմբ.` Տաթև Չախչախյան

https://25haich4342.ru/f2.html?a=26698https://gyh1lh20owj.ru/u.html?a=26698